Si pensamos en el doblaje de voz, siempre lo asociamos con el cine y la televisión. También pensamos en aquellas canciones traducidas a otros idiomas, y muchos ejemplos más. Con la llegada de otras tecnologías, el mercado de voces se ha expandido y ha incurrido en los videos online. Así, comenzó el doblaje de videos.
El doblaje de videos incluye todas las características que un doblaje de películas o un doblaje televisivo lleva. La diferencia está en que se hace para un material audiovisual más corto, como un video. De las particularidades en el doblaje de videos es que, podemos recurrir a un casting de doblaje, o encontrar a ‘’emprendedores del doblaje’’.
servicios profesionales de doblaje
Si somos de los que buscamos un servicio profesional de doblaje de videos, sin duda debemos recurrir a actores de doblaje. La mayor parte de los casos podemos recurrir directamente a un estudio de grabación integral, donde tienen un catálogo de sus dobladores. Ahora, si preferimos buscar por nuestra cuenta, debemos optar por realizar un casting de doblaje.
Por otro lado, si somos de los que queremos ofrecer un servicio profesional, tenemos dos alternativas. La primera es la forma regular o común, que es convertirse en un actor de doblaje a partir de un casting de doblaje, o clases. La segunda alternativa es probar haciendo doblajes en Youtube (por mencionar una página de videos). Escogemos el video, hacemos el doblaje y que el público valore nuestra labor.
Casos de éxito, probando como actor de doblaje
De las mejores historias de éxito que existen sobre actores de doblaje están Humberto Vélez y Mario Arvizu. Ambos actores son mexicanos y tienen una amplia trayectoria en su labor. Comenzaron como todos, desde el casting de doblaje.
doblaje profesional en mexico
Humberto Vélez posee una carrera que supera los 30 años actualmente, y una experiencia indescriptible. A colocado su voz para dar vida a personajes como Homero Simpson, Winnie Pooh, y dobló para las actuaciones de Al Pacino y Robin Williams.
De los actores de doblaje que mencionamos, también tenemos a Mario Arvizu. El trabaja como locutor comercial, para propagandas y publicidades. Mientras que en la villa del cine y tv hizo las voces de Skipper en Madagascar, Superman en Superman Regresa, y dio su voz para la interpretación de Arnold Schwarzenegger en Kindergarden Cop (Un detective en el Kinder).
